俳句三句

[semperfiona]

日本語クラスの宿題のために、俳句を作った。先生は「格好いい」と言いた。良かった！


松の影　子の笑い声　雪玉よ


In the piney shade
The sound of children's laughter
A sudden snowball



毛布から　尻尾がみえる　寝る猫か


Under a blanket
I can just see a tailtip
Is a cat asleep?


日照り日々　乾いた土に　一草よ


Days and days of drought
From the cracked and dry earth
Just one blade of grass


(haiku and English translations both by me)